Polityka prywatności

Polityka prywatności / Privacy Policy

Niniejsza polityka dotyczy Serwisu www funkcjonującego pod adresem URL: musicvoxstudio.pl.
/ This policy applies to the website operating at musicvoxstudio.pl.
Operatorem serwisu oraz Administratorem danych osobowych jest Konrad Szewczuk Music, ul. Grzegórzecka 69/205, 31-559 Kraków, NIP: 7343505045.
/ The operator of the website and controller of personal data is Konrad Szewczuk Music, ul. Grzegórzecka 69/205, 31-559 Kraków, NIP: 7343505045.
Adres kontaktowy poczty elektronicznej operatora: kontakt@musicvoxstudio.pl.
/ Email contact address of the operator: kontakt@musicvoxstudio.pl.

Serwis wykorzystuje dane osobowe w celu obsługi zapytań przez formularze kontaktowe.
/ The website uses personal data to handle inquiries submitted via contact forms.
Serwis zapisuje pliki cookie („ciasteczka”) w urządzeniach końcowych użytkowników oraz gromadzi dane o zachowaniu w Serwisie.
/ The website stores cookies in users’ end devices and collects data about behavior on the website.

Strona korzysta z szyfrowania transmisji danych (certyfikat SSL), dzięki czemu dane wprowadzone na stronie są bezpieczne w trakcie przesyłu.
/ The site uses data transmission encryption (SSL certificate), ensuring data entered on the website is secure during transfer.
Dane przechowywane są w zaszyfrowanej bazie danych, dostęp do nich ma tylko Administrator.
/ Data is stored in an encrypted database, accessible only to the Administrator.

Użytkownik ma prawo do dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, oraz żądania przenoszenia danych.
/ The user has the right to access their personal data, correct it, delete it, restrict its processing, and to request data portability.
Użytkownik ma prawo sprzeciwu wobec przetwarzania w celach marketingowych lub profilowania.
/ The user has the right to object to processing for marketing purposes or profiling.

Serwis zbiera dane dobrowolnie podane przez użytkownika za pośrednictwem formularzy (np. imię, adres e-mail, treść wiadomości).
/ The website collects data voluntarily provided by the user via forms (e.g. name, email address, message content).
Może być zbierany również adres IP, parametry połączenia, czas i data wizyty w Serwisie.
/ The website may also collect IP address, connection parameters, date and time of visits.

Serwis zapisuje logi dotyczące działania Serwisu – np. błędów, zachowań użytkowników.
/ The site records logs related to website operations – e.g. errors, user behavior.
Wykorzystywana jest analiza statystyczna ruchu (np. Google Analytics) w wersji zanonimizowanej.
/ Statistical analysis of website traffic (e.g. Google Analytics) is used in anonymised form.

Serwis używa plików cookies do:
- utrzymania sesji użytkownika,
- analizy statystycznej,
- remarketingu i dopasowywania reklam.
  / The website uses cookies for:
- maintaining user sessions,
- statistical analytics,
- remarketing and ad targeting.
Użytkownik może zmienić ustawienia cookies w przeglądarce, wyłączyć lub usunąć cookies — jednakże niektóre funkcje strony mogą przestać działać prawidłowo.
/ The user can change cookie settings in their browser, disable or delete cookies — however, some site features may not function correctly.

Dane przechowywane są przez okres niezbędny do realizacji celów, dla których zostały zebrane (np. obsługa zapytań) oraz wymagany przepisami prawa (np. rachunkowość).
/ Data is retained for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected (e.g., handling inquiries) and as required by law (e.g., accounting).
W przypadku danych marketingowych lub do newslettera – nie dłużej niż przez 3 lata od momentu ostatniej zgody lub interakcji.
/ For marketing or newsletter purposes – no longer than 3 years from the time of last consent or interaction.

Administrator może powierzać przetwarzanie danych podmiotom trzecim (np. dostawcom hostingu, usług marketingowych), zawsze zgodnie z odpowiednimi przepisami i zabezpieczeniami.
/ The Administrator may outsource data processing to third parties (e.g., hosting providers, marketing services), always in compliance with applicable laws and safeguards.
Dane nie są przekazywane poza Unię Europejską.
/ Data is not transferred outside the European Union.

Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w polityce prywatności.
/ The Administrator reserves the right to make changes to the privacy policy.
O wszelkich zmianach użytkownicy będą informowani poprzez stronę internetową lub drogą elektroniczną.
/ Users will be notified of any changes via the website or by email.